Népal 8ème et dernier jour: les temples Bouddhistes de Kathmandu

Ce matin, on est tout excités car on va survoler l'Everest en petit avion.
Ce n'est pas tous les jours qu'on prend un avion qui va à Mountain!

This morning, we are all excited because we are going to fly over Everest in a small plane.
Few flight destinations are named Mountain after all!

Hélas! Vers 7:40AM, tous les vols seront annulés pour cause de brouillard!
On se console avec le dépliant du Yeti Airlines...

But too bad, at 7:40AM, all flights to Mountain will be cancelled due to fog!
We can only look at the Yeti Airlines material for consolation...

Aujourd'hui dernier jour, on va visiter 2 temples Bouddhistes des plus sacrés: le Buddhanath Grande Stupa en premier.
Ah, les fameux yeux de Bouddha!

Today last day, we visit 2 most sacred Buddhist places: first, the Buddhanath, Great Stupa.
The famous Buddha eyes!

Les yeux de Bouddha regardent dans les 4 directions.
Ils sont bleus car c'est la couleur pure du ciel, mais pas aujourd'hui...

The Buddha eyes are watching in the 4 directions.
They are blue because it is the pure colour of the sky, but not today...

C'est aussi le Nouvel An Tibétain, alors l'endroit est plein de pèlerins qui tournent autour de la Stupa.

This time of the year is also the Tibetan New Year, so the place is full of pilgrims walking around the Stupa.

On re-décore la Stupa aussi pour l'occasion.
Il a un petit air d'Angry Bird...

The Stupa is also refurnished for the sacred festival.
Looks a little like the Angry Bird...

C'est sans doute un jour d'auspice car on a vu plusieurs mariages.

Today is certainly a good day because we have seen several weddings.

Mais aussi, pas mal de soldats car quelques jours auparavant, un Tibétain s'est immolé à cet endroit en protestation.

But also many armed soldiers because a few days ago, a Tibetan immolated himself at this place to protest against China.

L'endroit a aussi un temple Tibétain.

The place has a Tibetan temple.

Avec un moulin à prières géant qui tourne si vite qu'on doit presque courir avec!
Un très beau temple à visiter!

With a giant prayer wheel which swings so fast we have to almost run!
A very nice temple. A visit must!

Après, on va au temple du Swayambhunath, autre endroit sacré des Bouddhistes mais aussi des Hindous.
Pareil, les yeux captivants de Bouddha!

Then, we go to the Swayambhunath temple, another sacred place of the Buddhists, but also Hindus.
Again, the catchy Buddha eyes!

Plus méditatifs, ceux-là, qui regardent aussi dans les 4 directions.

More meditating eyes, also looking into the 4 directions.

L'endroit a une pagode dédiée à la déesse Hindoue Ajima, protectrice des enfants.

The place has a Hindu pagoda dedicated to Goddess Ajima, protector of the children.

Celui-là est un temple Bouddhiste Tibétain.

This one is a Tibetan Buddhist temple.

Avec une grande statue de Bouddha.

With a big statue of Buddha.

Des moines apparemment y habitent aussi et prient avant leur repas.
Un endroit magnifique, à visiter aussi.

Monks apparently live there too and are praying before having a meal.
A beautiful must see place too!

Après, dernière escale, le Durbar Square de Kathmandu, et ses pagodes Hindoues.
C'est joli mais après Bhaktapur et Patan, un air de déjà-vu.

Then, last stop at the Durbar Square of Kathmandu, with its Hindu pagodas.
Very nice of course but after Bhaktapur and Patan, not so exciting anymore.

Le Kumari Ghar, où vit la déesse vivante Kumari, une petite fille Bouddhiste choisie par des prêtres Hindous.
Elle nous est bien apparue à la fenêtre du milieu dans la cour intérieure, mais les photos sont interdites.

The Kumari Ghar, where lives the living Goddess Kumari, a little Buddhist girl selected by Hindu priests.
She did appear to us at the central window in the courtyard but photos are forbidden.

Une figure colorée du dieu Hindou Bhairava, une forme de Shiva.

A colourful figure of  Hindu God Bhairava, an incarnation of Shiva.

Vers le soir, on prend l'avion et bye bye Népal!
Très beau voyage initiateur!

In the evening, we go to the airport and bye bye Nepal!
Very nice eye-opening trip!